I " RENI ".
Richiesta
di Davide a Dio :
Salmo 26 : 2 ( Bibbia Luzzi )
Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni e il mio cuore.
I reni , in italiano, non hanno una corrispondente applicazione
figurativa, questa è una espressione tipica della Bibbia.
La parola corrispondente a reni in ebraico è KELAYOTH, mentre
nelle Scritture Greche Cristiane, si traduce " NEPHROS ".
Per circa 30 volte la parola reni, è usata nelle Scritture Ebraiche,
un terzo delle quali in modo figurativo.
Nei sacrifici animali, che venivano fatti nel tempio, i reni risultavano essere gli organi più profondi, più interni,
per cui esaminare i reni, vuol dire che si andava a esaminare la perte più profonda, potremmo dire la più intima, oltre i sentimenti, fino ai desideri. " Tu li hai piantati; hanno anche messo radice. Continuano ad
andare avanti ; hanno anche prodotto frutto. sei vicino alla loro bocca, ma lontano dai loro reni. Geremia 12:2.
I traduttori moderni, rendono le parole ebraiche
e greche " reni " come CUORE.Comunque strettamente parlando riguardo ai reni, vuol dire scendere più in profondità di cuore, più profondamente come abbiamo detto, dei sentimenti stessi ed emozioni, fino ai desideri.
Ogni volta che chiediamo a Geova Dio, come glielo chiese Davide, di esaminare i nostri reni vogliamo dire che ci esamini molto scrupolosamente, includendo le più profonde emozioni,
i pensieri, i sentimenti.
Essendo onniscente e onnipotente, Geova dio non ha alcuna difficoltà a fare tale esame.
" Tutte le cose sono nude ed apertamente esposte [ ai suoi ] occhi ".
Ebr.
4 : 16